הרפרטואר

הרפרטואר הכרונולוגי של 'גוסט'

סטודיו יידיש בפטרוגרד נוסד ב-1918(החל מ-1919 קרא לעצמו תיאטרון-סטודיו או תיאטרון)

1. מוריס מטרלינק, העיוורים.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: א. בנואה. מוסיקה: י. אחרון
תפקיד מיכאלס: העיוור הראשון
הצגת בכורה: 23 בינואר 1919.
הערה: 23/01/1919 נחשב ליום הולדתו של התיאטרון (הארכיון המרכזי של פטרוגרד. אוסף 2551 תיק 1 קובץ 2430 דף 5). להוכחה: אירועי יובל רשמיים במוסקבה התקיימו בשנת 1929 (לציון 10 שנים), 1939 (לציון 20 שנים), 1934 (לציון 15 שנים) וכד'

2. שלום אש, החטא.
בימוי ותפאורה: א. גרנובסקי. מוסיקה: ש. רוזובסקי.
תפקיד מיכאלס: העברי הזקן
הצגת בכורה: 23 בינואר 1919.

3. שלום אש, אמנון ותמר.
בימוי ותפאורה: א. גרנובסקי. מוסיקה: ש. רוזובסקי.
תפקיד מיכאלס: יהונדב.
הצגת בכורה: יולי 1919.

4. שלמה מיכאלס, הבונה.
בימוי ותפאורה: א. גרנובסקי. מוסיקה: מרגוליאן.
תפקיד מיכאלס: רוח העבר
הצגת בכורה: יולי 1919.

5. קרל גוצקוב, אוריאל אקוסטה
בימוי: ר. אונגרן וד. שטרנברג. תפאורה: מ. דובוז'ינסקי. מוסיקה: י. רוזובסקי.
תפקיד מיכאלס: אוריאל אקוסטה  
הצגת בכורה: יולי 1919.

גוסק"ט (או גוסקט) מוסקווה
או התיאטרון הממלכתי היהודי הקאמרי (1920).

6. ערב שלום עליכם: שלום עליכם, הסוכנים, מזל  טוב, פסח מקולקל.
הערה: המערכה השלישית הייתה למעשה רק מונולוג אשר הוצג 3-4 פעמים בלבד, ואחר כך היו מציגים רק את  שתי המערכות הראשונות, עד לספטמבר 1924 כאשר הוכנס 'זה השקר!' כמערכה שלישית (ר' בהמשך הרפרטואר הזה).
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: מארק שאגאל. מוסיקה: י. אחרון.
תפקיד  מיכאלס: מנחם מנדל ורב אלטר .
הצגת בכורה של   גוסק"ט במוסקבה: 1 בינואר 1921.

7. אהרון וייטר, לפני השחר.
בימוי ותפאורה: א. גרנובסקי. מוסיקה: י. אחרון
תפקיד מיכאלס: הסבא
הצגת בכורה: 13 בפברואר 1921.

8. שלום אש, אל נקמות
בימוי:א. גרנובסקי. תפאורה: י. רבינוביץ. מוסיקה: י. אחרון.
תפקיד מיכאלס: בעל בית הבושת.
הצגת בכורה: 6 ביוני 1921.

9. קרל גוצקוב, אוריאל אקוסטה  
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: נתן אלטמן. מוסיקה: ס. רוזובסקי.
תפקיד מיכאלס: אוריאל אקוסטה  
הצגת בכורה: 9 באפריל 1922.

10. שלום עליכם, זה השקר!
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: נתן אלטמן.
בתפקיד שני היהודים : אלי רגלר ובנימין זוסקין.
הצגת הבכורה: 24 בספטמבר 1921.
תאריך זה מציין את תחילת דרכו של בנימין זוסקין כשחקן בתיאטרון.

11. אברהם גולדפאדן, המכשפה.
עיבוד המחזה ובימוי: א. גרנובסקי. עוזר לבמאי: ב' אינגסטר. עיבוד טקסטים וכתיבת מילות שירים: י. דוברושין ומ. ליטבקוב. תפאורה: י. רבינוביץ'. מוסיקה: י. אחרון. מנצח: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס : הוצמך. תפקיד זוסקין: המכשפה
הצגת הבכורה: 2 בדצמבר 1922.         

             
12. יחזקאל דוברושין, אהרון קושנירוב, נחום אויסלנדר, קרנבל מסכות יהודיות.
בימוי: א. גרנובסקי.  תפאורה: י. רביצ'שב וא. סטפנוב. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: מוביל חבורת גנבים.
הצגת בכורה: 12 במאי 1923.

13. שלום עליכם, 200,000.
עיבודו של י. דוברושין  ל-"הזכיה הגדולה" מאת שלום עליכם.
בימוי: א. גרנובסקי. עוזר לבמאי: ב. אינגסטר. תפאורה: י. רביצ'שב וא. סטפנוב. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: שימלה סורוקר. תפקיד זוסקין: השדכן סולובייצ'יק.
הצגת בכורה: 2 באוקטובר 1923.

14. שלום עליכם, הגט.
עיבודו של י. דוברושין. בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: י. רביצ'ב. מוסיקה: אלכסנדר קריין.
תפקיד זוסקין: השדכן שלום, תפקיד שרה רוטבאום: שורה-חנצ'ה.
דצמבר 1923

15.  אלכסיי גרנובסקי, יחזקאל דוברושין ונחום אויסלנדר, שלושה צימוקים יהודיים.
בימוי: א. גרנובסקי, עוזרים לבימוי: פ. וולף וש. מיכואלס. תפאורה: י. רביצ'שב וא. סטפנוב. מוסיקה: לב פולוור.
תפקידי זוסקין: הנסיך במערכה 'הנסיך פון פלאסקו-דריגו' . הכושי במערכה 'שרה רוצה בכושי'  תפקידי מיכאלס וזוסקין: חסידים במערכה 'לילה אצל רב החסידים '
הצגה הבכורה: 29 במארס 1924.

גוסק"ט הפך להיות גוס"ט, התיאטרון הממלכתי היהודי (1925).

16.  יצחק לייבוש פרץ, בלילה בשוק הישן.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: ר. פאלק. מוזיקה: אלכסנדר קריין.
תפקיד מיכאלס: הבדחן הראשון ,תפקידו של זוסקין: הבדחן השני
הצגת בכורה: 5 בפברואר 1925.

17. שלום עליכם, הרופא.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: נ. אלטמן. מוסיקה: אלכסנדר קריין.
תפקיד מיכאלס: רב שלום
הצגת בכורה: 15 בנובמבר 1925.

18. אברהם גולדפאדן, הדיבר העשירי.
עיבוד: י. דוברושין.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: נ. אלטמן. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: אחיתופל המלאך הרע, תפקיד זוסקין: פרידל המלאך הטוב .
הצגה בכורה: 17 בינואר 1926.

19. א. וויורקו, 137 בתי יתומים.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: נ. אלטמן, מוסיקה: אלכסנדר קריין.
תפקיד מיכאלס: שינדל, תפקיד זוסקין: משוגע
הצגת בכורה: 8 במארס 1926.

20. ז'יל רומן, טרוהאדק.
תרגום מצרפתית של 'האדון טרוהאדק המתהולל' מאת ז'. רומן.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: נ. אלטמן. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: טרוהאדק
הצגה בכורה: 9 בינואר 1927.

21. מנדלי מוכר ספרים, מסעות בנימין השלישי.
עיבוד: י. מיכאלס.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: ר. פאלק. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכואלס: בנימין השלישי ,תפקיד זוסקין: סנדריל
הצגה בכורה: 20 באפריל 1927.

22. ליפה רזניק, המרד.
בימוי: גרנןבסקי
תפקיד זוסקין: ברואן .
הצגה בכורה: 7 בנובמבר 1927.

23. שלום עליכם, איש האוויר.
עיבוד: י. דוברושין.
בימוי: א. גרנובסקי. תפאורה: ד. שטרנברג. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: מנחם מנדל, תפקיד זוסקין: קפוטה
הצגת הבכורה: 20 בפברואר 1928.

גוס"ט יוצא למסע הופעות במערב אירופה: גרמניה, צרפת, אוסטריה, בלגיה, הולנד. הביקורת האירופית מתייחסת את התיאטרון כאל 'נס שעוד לא ראינו כמותו'. א. גרנובסקי עוזב ונשאר באירופה.
אפריל – דצמבר 1928.מינוי מיכאלס למנהל גוס"ט במקום גרנובסקי 1929.

24. יחזקאל דוברושין,  המשפט מתהלך.
בימוי: פ. קאברין.
תפקיד של זוסקין: נפתלי הוז .
הצגת הבכורה: 1929.

25.  דויד ברגלסון, החירש.
בימוי: ס. ראדלוב. תפאורה: י. רבינוביץ. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכואלס: החירש, תפקיד זוסקין: יוס'ל בבצס
הצגת בכורה: 15 בינואר 1930.

26. פרץ מרקיש, אל דאגה! (האדמה).
בימוי: ש. מיכאלס וס. ראדלוב. תפאורה: י. רבינוביץ, מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד זוסקין: מנדל.
הצגת הבכורה: 31 מארס 1931.

27. מרק דניאל, ארבעת הימים.
בימוי: ש. מיכואלס וס. ראדלוב. תפאורה: י. רבינוביץ.
מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: יוליס, תפקיד זוסקין: סטניסלב.
הצגת הבכורה: 7 בנובמבר 1931.

28. יחזקאל דוברושין ויצחק נוסינוב, המומחה.
בימוי: ש. מיכואלס. תפאורה: א.סטפנוב. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: המהנדס ברג, תפקיד זוסקין: דוֹד מישה
הצגת הבכורה: 12 במארס 1932.

29. דוד ברגלסון, מידת הדין.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: מ. אכסלרוד. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד זוסקין: דוקטור בביצקי
הצגת הבכורה: 8 באוקטובר 1933.

30. איז'ן לאביש, המיליונר, רופא השיניים והעני(תרגום מצרפתית ל'שלושים מיליוני גלדיאטורים' מאת לאביש)
בימוי: לאון מוסינאק. תפאורה: א. לאבאס. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: רופא השיניים גרדאן, תפקיד זוסקין: העני אנטול, תפקיד ברקובסקיה, אשת זוסקין: אנייס.
הצגת הבכורה: 10 בנובמבר 1934.

31. ויליאם שקספיר, המלך ליר
תרגום ליידיש: ש. הלקין.
בימוי: ס. ראדלוב. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: המלך ליר , תפקיד זוסקין: הלץ. תפקיד ברקובסקיה: קורדליה
הצגת הבכורה: 10 בפברואר 1935.

32. משה קולבאק, בואטרה הגזלן.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד זוסקין: בואטרה
הצגת הבכורה: 14 באוקטובר 1936.

33. אברהם גולדפאדן, שולמית.
עיבוד ומילות השירים: ש. הלקין.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: ו. רינדין. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד ברקובסקיה: אביגיל.
הצגת הבכורה: 11 באפריל 1937.

34. פרץ מארקיש, משפחת אובאדיס.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: ס. אובאדיס. תפקיד זוסקין: מוטקה.
הצגת הבכורה: 7 בנובמבר 1937.

35. מיכאיל גרשנזון, הרשלה אוסטרופולי
עיבוד: ב. זוסקין.בימוי: ב. זוסקין (הבימוי הראשון בקריירה שלו). תפאורה: מ. שחטמן. מוסיקה: לב פולוור, כריאוגרפיה: א. ברקובסקיה.
הצגת הבכורה: 1937.

36. שמואל הלקין, בר-כוכבא
בימוי: יץ קרול. תפאורה: א. טישלר, מוסיקה: לב פולוור. כוריאוגרפיה: א. מיי.
תפקיד זוסקין: רבי עקיבא.
הצגת הבכורה: 1938.

37. שלום עליכם, טוביה  החלבן.
עיבוד: י. דוברושין ונ. אויסלנדר.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: י רבינוביץ. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד מיכאלס: טוביה החלבן.
הצגת הבכורה: 27 בנובמבר 1938.

38 . פרץ מארקיש, הסעודה.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד ברקובסקיה: בלומקה.
הצגת הבכורה: 16 בנובמבר 1939.

39 . שמואל הלקין, אהרון פרידמן
בימוי: ?  תפאורה: נתן אלטמן, מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד זוסקין: אהרון פרידמן.
הצגת הבכורה: 10 בינואר 1940.

40 . מיכאיל לרמונטוב, הספרדים
תרגום מרוסית ועיבוד: אהרון קושנירוב.
בימוי: מ. קרול, תפאורה: רוברט וולרי פאלק, מוסיקה: אלכסנדר קריין.
תפקיד דניאל פינקלקררויט: האינקוויזיטור הגדול, תפקיד אדה ברקובסקיה: אמיליה.
הצגת הבכורה: 1940.

41 . אברהם גולדפדן, שני קוני-למל
עיבוד: זלמן שנאור-אוקון
הצגת הבכורה: 1940 (לציון  יום הולדתו ה-100 של גולדפדן).

42. מרק דניאל, שלמה מיימון.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: ר. פאלק. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד זוסקין: שלמה מיימון .
הצגת הבכורה: 22 באוקטובר 1940.

43. שלום עליכם, כוכבים תועים.
עיבוד: י. דוברושין.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד זוסקין: הוצמך. תפקיד אתל קובנסקי: רייזל.
הצגת הבכורה: 9 במאי 1941.

פינוי גוס"ט לעיר טשקנט , אוזבקיסטן ,מלחמת העולם השנייה.
אוקטובר1941. חזרה למוסקבה: אוקטובר 1943

44. חמזה
תרגום מאוזבקית ובימוי: אפרים לויטר. תפאורה: אלכסנדר טישלר. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד של אדה ברקובסקיה: בדמות בחורה אוזבקית  ( במחול האוזבקי שלה היו רמזים למרכיבים יהודיים, סמל ל'אחוה' בין העמים הסובייטיים).
הצגת הבכורה: טשקנט, 1942.


45. פרץ מרקיש, עין תחת עין
תפקיד זוסקין: דוקטור ספארד
הצגת הבכורה: סתיו 1942.

46. שלום עליכם, החייט המכושף
עיבוד: י. דוברושין.
בימוי: ב. זוסקין. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולבר.
תפקיד זוסקין: שימעון-אלי.
הצגת הבכורה: מרס 1943.

47. זלמן שנאור-אוקון, פריילכס 'שמחת החתונה'.
גרסה ראשונה (הצגה בעלת מערכה אחת)
בימוי: זוסקין.
הצגת הבכורה: 16 ביולי 1943 טשקנט.

48. אברהם גולדפדן, הכלה הקפריזית.
עיבוד: י. דוברושין.
בימוי: א. קפלן. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולבר. כוריאוגרפיה: אמיל מיי. עוזרת עיצוב הריקודים: א. ברקובסקיה.
תפקיד זוסקין: קבצנזון, תפקיד אתל קובנסקי: חנה.
הצגת בכורה: תחילת 1944.

 49. זלמן שנאור-אוקון, פריילכס ' שמחת החתונה'
גרסה שנייה (הצגה באורך מלא)
בימוי: ש. מיכאלס. עוזר לבימוי: ב. זוסקין. תפאורה: א. טישלר. מוסיקה: לב פולוור, כוריאוגרפיה: אמיל מיי. עוזרת לעיצוב ריקודים: א. ברקובסקיה.
תפקידים בשני הגרסאות , זוסקין: רב יקל הבדחן הראשון, מיכאל שטיימן: רב בר הבדחן השני
הצגת הבכורה: 23 ביולי 1945.

50. איציק פפר, השמש לא שוקעת
הצגת הבכורה: 15 בפברואר 1947.

51. פרץ מרקיש, מרד בגטו.
הצגת הבכורה: יוני 1947.

52. א. בראט וג. לינקוב, רעש יערות
תרגום מרוסית לספר 'מלחמה בעורף האויב'
עיבוד: י. דוברושין.
בימוי: ש. מיכאלס. תפאורה: ר. פאלק. מוסיקה: לב פולוור.
תפקיד זוסקין: ליאחוביץ'
הצגת הבכורה: 8 בנובמבר  1947.

53. משה ברודרזון, ערב חג.
בימוי: ב. זוסקין.
תפקיד  של א. ברקןבסקויה: נחמה, תפקיד של ב. זוסקין: זורח זרחי .
הצגת הבכורה: 1948.

54. יצחק הוברמן, כדאי לחיות!
בימוי: ב. זוסקין.
הצגת הבכורה: 1948.

מינוי זוסקין למנהל אמנותי של גוס"ט בפברואר 1948 לאחר הרצח של ש. מיכאלס.
סגירה סופית  של  גוס"ט : 1949.

עבודות בימוי על במות מחוץ לכותלי גוס"ט

מיכאלס

1.אולוגבק.
אופרה מאת א. קוזלובסקי בתיאטרון הממלכתי האוזבקי לאופרה ובלט.
מיכאלס – יועץ לבימוי.
תקופה: מלחמת העולם השנייה .באותה עת שהה גוס"ט בטשקנט .
1941-1942.

2.מוקאנה.
הצגה על פי מחזה מאת ח. אלימדז'אן בתיאטרון האוזבקי על שם חמזה.
מיכאלס – במאי בשיתוף עם מ. אויגור.
תפאורה: א. טישלר. מוזיקה: א. אוספנסקי וא. מושל.
תקופה: מלחמת העולם השנייה שאז שהה גוס"ט בטשקנט  1943.

זוסקין

1.משפחה.
אופרה מאת ל. חדז'י-אינטוב המבוססת על עלילת הסרט הבהלה לאושר – בתיאטרון המוסקבאי לאופרה ובלט על שם נמירוביץ'-דנצ'נקו .
זוסקין – משנה לבמאי פ. מרקוב.
1940.

2.ערב פרץ
מופע גמר בביתֿ-הספר היהודי למשחק במוסקבה.
המופע מורכב מארבע הצגות קצרות המבוססות על יצירות מאת י. ל. פרץ: שמפניה, שרפה!, משורשר במבוא לבית-כנסת, מותו של כליזמר.
זוסקין – במאי.
1942.

3.מהתלת דם.
הצגת גמר בביתֿ-הספר היהודי למשחק במוסקבה. מבוססת על הרומן 'קשה להיות יהודי' מאת שלום עליכם.
זוסקין – במאי.
1944.

4. בין החברים.
1944.

5. אלה המילים שלי.
הצגות בתיאטרון למיניאטורות סטיריות בניהולו של ארקדי רייקין, לנינגרד.
זוסקין – במאי.1945.

6+. הופעות יחיד.
הופעות  STAND UPשל ארקדי רייקין, מריה אברבוך ואחרים.
רסיטלים של זמרים וזמרות כמו תמרה אבטיסיאן, רוז'נה סיקורה ואחרות.
זוסקין – במאי של קטעי הזמרה.
מוסקבה, 1944 – 1947.

מיכאלס בסרטים

1. ראינוע. האושר היהודי.
תסריט: ג. גריצ'ר-צ'רניקובר על פי הרומן מנחם מנדל מאת שלום עליכם.
טקסטים כתובים על המסך: יצחק בבל.
בימוי: א. גרנובסקי, עוזר לבימוי: גריצר-צ'רניקובר. תפאורה: נ.אלטמן. מוסיקה: ל.פולוור.
   תפקידים  ראשיים  של מיכאלס: מנחם מנדל, של משה גולדבלט: זלמן. תפקיד – קטן  
    של זוסקין: נוסע ברכבת .      
1925

2. קולנוע. חזרתו של נתן בקר.
תסריט: רשל מילמן-קרימר, בוריס שפיס, פרץ מרקיש.
בימוי: רשל מילמן-קרימר, בוריס שפיס. תפאורה: יצחק מחליס. מוסיקה: יבגני ברוסילובסקי.
תפקיד מיכאלס: צלה בקר.
1932.

3. קולנוע. קרקס.
תסריט ובימוי: ג. אלכסנדרוב. תפאורה: ולדימיר נילסקי, בוריס פטרוב. מוסיקה: יצחק דונייבסקי.
תפקיד מיכאלס: הצופה בקרקס ששר ביידיש את שיר הערש לילד שהזדמן לידיו.
1936

4. קולנוע. משפחת אופנהיים.
תסריט: סרפימה רושל על פי הרומן משפחת אופנהיים מאת ליאון פייכטוונגר.
בימוי: גרגורי רושל. תפאורה: יוסף שפינל, מוסיקה: ניקולי קריוקוב.
תפקיד מיכאלס: דוקטור יעקובי.
1938.

זוסקין בקולנוע

1.איש העיירה.
תסריט ובימוי: גרגורי רושל וורה סטרוייבה. תפאורה: יוסף שפינל. מוזיקה: לב פולבר.
תפקיד  ראשי  של זוסקין: דוד גורליק.
1931.

2. גבול
תסריט ובימוי: מ. דובסון. תפאורה: י. מעליס, ח. איגר. מוזיקה: ל. פולבר.
תפקיד  ראשי של זוסקין: אריה.
1933.

3. הבהלה לאושר
תסריט: פ. זלצרס וג. קובייץ.
בימוי: ו. קורש-סבלין. תפאורה: ו. פוקרובסקי, א. פאדור. מוסיקה: יצחק דונייבסקי.
תפקיד ראשי גברי של זוסקין: פיני.
1936.

4. הכחול והוורוד
תסריט של הספר והמחזה באותו השם מאת אלכסנדרה בורשטיין.
בימוי: ו. יורנב.
תפקיד של זוסקין: שפירא..
1938
הערה: הסרט היה מוכן אך לא יצא להקרנה.

5.סאלאבט יולייב
תסריט: סטפן זלובין, ג. סטפק.
בימוי: יעקב פרוטזנוב. תפאורה: סרגיי ורנקוב, ס. קוזניצוב, ולדימיר לדיאגין. מוסיקה: ארם חצ'טוריאן.
תפקיד של זוסקין: הבשקירי הזקן.
1940.

6. בלתי מנוצחים
תסריט: בוריס גורבטוב ומרק דונסקוי על פי הספר באותו השם מאת בוריס גורבטוב.
בימוי: מרק דונסקוי. תפאורה: מוריץ אומנסקי. מוסיקה: לב שברץ.
תפקידים  ראשיים  של זוסקין: דוקטור אהרון פישמן, של אמברוסי בוצ'מה: טארס.
1945.
הסרט זכה בפרס בפסטיבל ונציה.

7. אור מעל רוסיה.
תסריט: ניקולי פוגודין וסרגיי יוטקביץ' על פי המחזה 'שעון-מגדל בקרמלין' מאת ניקולי פוגודין.
בימוי: סרגיי יוטקביץ'. תפאורה: ולדימיר קפלונובסקי. מוסיקה: ארם חצ'טוריאן.
התפקיד זוסקין: השען שמתקן את שעון-המגדל בקרמלין. התפקיד של נ. קולסניקוב: לנין. התפקיד של מ. גלובני: סטלין .
1947.

הערה: הסרט לא מצא חן בעיני סטלין ונאסר להקרנה אך קיים היום ב-DVD ב-YOUTUBE ובאתר שלי.

תמיכה, חסות ,שיתוף פעולה