ההבטחה / הדרך הנצחית
סקירה כללית
"ההבטחה" הוא עיבוד קונצרטנטי של האופרה/אורטוריה "הדרך הנצחית" שחיבר קורט ווייל בשנת 1937. יצירה פסבדו-אלגורית זו נהגתה על-ידי יהודים שהיגרו מאירופה לארצות-הברית בניסיון ליידע את הציבור האמריקני על רדיפת יהודי גרמניה בידי אדולף היטלר, ומבוצעת על-ידי חברי "קולות אמנים" (לשעבר "מקהלת המכללה"), ארגון אמנויות במה הממוקם בניו-יורק, בניצוחו של טד ספרינג. סיפור העלילה מתרחש בבית-כנסת בלילה של המתנה מלאת פחד. במשך "הלילה הנצחי של רדיפת ישראל". הרב מנחם את בני קהילתו תוך שהוא מספר להם את סיפורי התנ"ך. סצנות מקראיות אלה נפרשות באמצעות דיאלוג מדובר, אריות, קטעי אנסמבל ומקהלה, ונע בין שיחותיו ה"עכשוויות" של הרב עם בני קהילתו לבין דרמטיזציה של סיפורי התנ"ך.
פן אסתטי מעניין במיוחד של "ההבטחה" הוא השימוש באזכורים של מוסיקה פופולרית במסגרת הדרמטיזציה של סיפורי התורה. קצבים לטיניים בקטע "בהר" במערכה הראשונה ובקטע "רות המואבייה" במערכה השנייה, ממחישים את בחירתו של ווייל, היוצרת הקבלות ברורות בין מצוקת היהודים בסיפורים אלה לבין המצב בגרמניה בסוף שנות השלושים של המאה העשרים.
היצירה מתארת מצב היהודים באופן אוהד, אחד היחידים באופרה או באורטוריה מן המאה השבע-עשרה ועד ימינו.
אבני דרך בהפקה
הופעת הבכורה של "הדרך הנצחית" הועלתה בניו-יורק ב-1937, והיצירה הוצגה 153 פעמים.
ההקלטה ספגה את האנרגיה והחיוניות של המופעים החיים של "ההבטחה" בביצוע "קולות אמנים" בקארנגי האל במאי 2015.
"קולות אמנים" (לשעבר "מקהלת המכללה") הוא ארגון אמנויות במה המהדר את אמנויות השירה והסיפור המוסיקלי. הארגון נוסד לפני 75 שנה בידי המנצח האגדתי רוברט שאו, ומהווה את אחד מאוצרות מוסדות התרבות בניו-יורק.
טד ספרלינג הוא המנהל האמנותי של "קולות אמנים" והמנצח הראשי של הפילהרמונית של מחוז ווסטצ'סטר שמצפון לניו-יורק. הוא אמן רב-פנים, שזכה בפרס טוני לתאטרון ובפרס דרמה-דסק לתזמור והנהלה מוסיקלית, ולזכותו רשומות הפקות רבות בברודווי, במיוחד "האור בכיכר", "המלך ואני", ו"כנר על הגג".
התזמורת של סט. לוק היא אחת מהתזמורות המכובדות והרבגוניות ביותר באמריקה, העובדת במשותף באופן קבוע עם האמנים הגדולים בעולם, ומבצעת כ-80 קונצרטים בכל שנה – כולל סדרת התזמורת בקארנגי האל, סדרת מוסיקה קאמרית בספריית מורגן ובמוזיאון ברוקלין, ופסטיבל הקיץ במרכז קראמור למוסיקה ולאמנויות.
באלבום "ההבטחה" מככבים הסולנים והסולניות אנטוני דין גריפי, מרק דלבאן, רון ריפקין, אלי טוקש, א.ג'. גלוקרט, לורן מישל, מגן מרינו, ג'סטין הופקינס, פיליפ קוטליפ, מיכאל סלאטרי, שון פולן, וחוזה פייטרי-קוימברה.
פרטי ערוצי ההקלטה
מערכה ראשונה
- הברית
אברהם, הקול - עקדת יצחק
אברהם, הקול - יעקב ורחל
הקול, יעקב, רחל - יוסף ואחיו
אחי יוסף, שני מלאכים, יעקב, יוסף - משה במצרים
מרים, משה - בהר
עובד אלילים - בשממה
משה - בארץ המובטחת
משה, הקול, שני מלאכים, נשמתו של משה
מערכה שנייה
- רות המואבייה
נעמי, רות, בועז - המלך דוד
דוד, מלאך החושך - הקמת המקדש
דוד, רות, שלמה - שני נביאים
ישעיהו, ירמיהו, סוחר אלילים - החלטת צדקיהו
חנניה, ירמיהו, רחל - חזון
הקול
תורגם באישור חברת Navona Records, LLC, A PARMA Recordings Company
ראו קישור למקור: באתר